Em países onde o culto aos ancestrais é nativo à cultura, um casamento árido produz uma situação peculiarmente crítica. Se você não tem crianças, quem irá varrer sua sepultura e honrar sua lápide no altar da família após você ter-se ido? Se você tem apenas filhas, elas irão se casar e incumbir-se de tais deveres apenas para com os familiares de seus maridos e seu problema é igualmente agudo. No Japão, a adoção é a solução mais comum para tal dilema. Se você não pode ter seus próprios filhos, é forçado a adotar alguma criança de um ramo mais distante da família ou até de fora da família de modo a assegurar que após você tiver falecido, haverá alguém com seu próprio sobrenome para cumprir estes ritos essenciais. Acredita-se que entidades espirituais que carecem de tal apoio do mundo dos mortais tornam-se fantasmas extremamente vingativos, afligindo seus antigos familiares com doenças e infortúnios de vários tipos. Portanto, é de grande interesse para a família inteira que seus ancestrais sejam propriamente aplacados.

        Na cidade natal de Soyo, Ayabe, vivia um homem chamado Masagorô Deguchi. Não tendo filhos, ele adotou um certo jovem chamado Masahei, que casou-se com a irmã mais nova de Soyo, Yuriko. Infelizmente Masahei morreu sem deixar nenhum filho e Yuriko implorou a Soyo que permitisse a ela adotar Nao dentro da família Deguchi para dar continuidade à linha familiar e assim servir aos espíritos ancestrais.

        Em 1853, quando tinha dezesseis anos, Nao foi adotada por Yuriko em Ayabe, mas ela não se entendeu com sua tia e após seis meses voltou para sua mãe em Fukuchiyama. Um dia, no ano seguinte, Yuriko, desesperada em dar continuidade à linha da família Deguchi, foi à casa dos Kirimura e ameaçou assombrá-los após sua morte a não ser que Nao voltasse para a família Deguchi. Naquela tarde Yuriko suicidou-se afogando-se num poço.

        Naquela época um certo Giemon de uma comunidade perto de Fukuchiyama estava solicitando a mão de Nao em casamento e Nao parecia estar a favor do acordo. Após sofrer uma doença séria, entretanto, Nao, aterrorizada pelas ameaças de sua tia, resignou-se a ir para Ayabe. Assim, em 1855, aos dezoito anos, Nao retornou à família Deguchi. No mesmo ano os Deguchi adotaram um certo Toyosuke Shikata, que mudou seu nome para o nome de família como Masagorô Deguchi e ele e Nao se casaram no dia 20 de março.