Em 1885, quando Nao tinha quarenta e oito anos, Masagorô caiu do telhado de uma casa que estava consertando, ferindo severamente sua bacia. A lesão, prejudicada pelo alcoolismo crônico, foi complicada pela paralisia, ficando tão severa que por três anos ele ficou acamado, incapaz de se mover.

        Adversidades nunca vêm só, e assim foi com a família Deguchi. O filho mais velho, Takezô, estava naquela época estudando carpintaria com um certo Kichizô de Kômura, mas ele ficou farto de sua profissão e causou um grande tumulto ao atentar contra a própria vida. A tentativa foi fracassada, mas ele causou a si mesmo uma séria lesão.

        (continua . . .)

Terreno da antiga casa de Nao em Ayabe. Apenas o poço permanece.